Le présent concours est organisé par Volg Konsumwaren AG (ci-après dénommée «organisateur»), Deltastrasse 2, 8404 Winterthour. Le concours a pour but de faire plaisir aux clientes et aux clients et d’apporter une valeur ajoutée à leurs achats.
Le choix des gagnants revient à l’organisateur.
Le jeu concours n’a aucun lien avec Facebook, Instagram ou les autres réseaux sociaux et n’est en aucune façon sponsorisé, soutenu ou organisé par ces derniers.
Toute personne domiciliée en Suisse et âgée de 18 ans révolus est autorisée à participer.
Les collaborateurs de l’organisateur, les associations de jeux-concours, les utilisateurs de services automatisés et autres participants professionnels/commerciaux ne sont pas autorisés à participer. Par ailleurs, l’organisateur se réserve le droit d’exclure des personnes de la participation au concours à sa seule discrétion, par exemple
Aucune correspondance – hormis avec les gagnantes et les gagnants – ne sera échangée dans le cadre du présent concours. La participation au concours n’implique aucune obligation d’achat.
Dans le cadre du concours, l’organisateur met à disposition les prix suivants pour les six manches du panier bingo:
Les prix principaux et les lots de consolation seront tirés au sort parmi tous les participants à l’issue de chaque manche. Le super prix sera tiré au sort parmi tous les participants à l’issue de la dernière manche.
Pour participer au concours, les participants sont invités lors de leurs achats chez Volg à prendre une photo de leur panier Volg rempli d’articles et à la télécharger dans leur profil sur volg.ch/bingo. Lors de la première participation au panier bingo Volg, vous devez créer un profil. Pour cela, vous devez vous enregistrer en indiquant vos nom, prénom, adresse et adresse e-mail. Le profil et les données téléchargées seront exclusivement utilisés dans le cadre du panier bingo Volg. Le téléchargement d’une photo avec des produits identifiables entraîne la participation automatique du participant au panier bingo Volg.
Chaque personne peut télécharger au maximum quatre photos panier bingo par manche. Les produits doivent être clairement identifiables et ne doivent pas être cachés par d’autres produits. Les achats doivent avoir été effectués dans un magasin Volg (panier d’achats jaune). Par ailleurs, aucun spiritueux ni tabac ne doit apparaître sur la photo soumise. En cas de doute, le jugement de l’organisateur fait foi.
La participation est gratuite et sans obligation d’achat. Les participants sont libres de remplir un panier de produits dans un magasin Volg et de le photographier, sans pour autant acheter les produits par la suite.
Le panier bingo se déroule en six manches du 2 mai 2023 au 5 novembre 2023:
1. manche: tirage le 26 mai 2023
2. manche: tirage le 30 juin 2023
3. manche: tirage le 28 juillet 2023
4. manche: tirage le 25 août 2023
5. manche: tirage le 29 septembre 2023
6. manche: tirage le 27 octobre 2023
Le tirage du super prix se déroulera le 5 novembre 2023.
Une manche de panier bingo se termine toujours le jour du tirage à 12h00. Toutes les photos panier bingo soumises après ce délai seront prises en compte pour la manche suivante.
Tirage au sort et produits gagnants
Trois produits gagnants sont tirés au sort à chaque tirage. Les produits gagnants sont tirés au sort parmi une sélection de 30 produits prédéfinis par l’organisateur et issus de l’assortiment de marque propre Volg et Agri Natura.
Annoncer le bingo
Après le tirage, les participants disposent de cinq jours pour vérifier, parmi les photos qu’ils ont soumises, si un ou plusieurs des trois produits gagnants tirés au sort y figurent. En cas de correspondance, il suffit de marquer les produits en cliquant dessus. Ces informations sont ensuite vérifiées par l’organisateur.
Tirage au sort du prix principal
Le prix principal est tiré au sort parmi tous les participants qui ont obtenu trois correspondances. Le gagnant ou la gagnante est désigné/e par tirage au sort. Si aucun des participants n’a trois correspondances, un tirage au sort est effectué parmi tous les participants qui ont deux correspondances. Si aucun des participants n’a deux correspondances, la même procédure est appliquée parmi tous les participants ayant une correspondance.
Si lors d’une manche, il n’y a aucune correspondance, les prix sont tirés au sort parmi tous les participants.
Tirage au sort du lot de consolation
Les lots de consolation sont tirés au sort parmi tous les participants de chaque manche, indépendamment du nombre de correspondances.
Tirage au sort du super prix
Le super prix est tiré au sort à la fin de la promotion panier bingo parmi tous les utilisateurs inscrits.
Tous les tirages au sort seront effectués à huis clos par l’organisateur.
Les gagnantes et les gagnants seront avertis par e-mail. Ils recevront ensuite les bons d’achat Volg par courrier. Le paiement du super prix sera versé sur un compte dès que l’organisateur aura reçu les coordonnées bancaires demandées.
Les gains qui ne peuvent être payés dans les trois mois suivant la notification seront définitivement perdus.
L’organisateur du concours se réserve le droit de supprimer les photos panier bingo soumises. Les participants garantissent notamment que les photos soumises ne contiennent aucun contenu illégal. Les photos montrant des spiritueux ou du tabac, les contenus frauduleux, pornographiques, incitant à la violence ou à la haine raciale, offensant de toute autre façon ou visant à manipuler le concours seront retirées par l’utilisateur. Les participants ne seront pas avertis de la suppression de leur contribution.
En participant au panier bingo, les participants accordent à l’organisateur ainsi qu’aux entreprises liées à l’organisateur (en particulier Metzger Rottmann Bürge) un droit d’utilisation simple et illimité dans l’espace pour la durée du concours et 12 mois au-delà, et un droit d’utilisation illimité dans l’espace pour utiliser les images soumises à des fins de communication.
Cela inclut la possibilité de publication, reproduction, illustration, traitement et diffusion à des fins d’auto-promotion par l’organisateur. La contribution peut notamment être publiée sur Internet et sur les réseaux sociaux (Instagram, Facebook, TikTok). Dans la contribution, la photo est affichée avec le prénom et le lieu de résidence des participants. Les participants sont conscients que les contributions sur Internet et notamment sur les réseaux sociaux sont accessibles à tous et que, malgré toutes les précautions techniques, il ne peut être exclu que des personnes réutilisent les photos ou à les transmettre à des tiers. Il est également impossible de supprimer entièrement les contributions sur les réseaux sociaux.
En participant, les participants confirment disposer de droits d’utilisation illimités sur les contributions. Les participants garantissent par ailleurs que les contributions soumises sont libres de droits Les participants libèrent l’organisateur des éventuelles prétentions de tiers.
Sauf indication contraire dans les présentes conditions de participation, les données personnelles obtenues dans le cadre du concours ne seront ni transmises à des tiers, ni mises à leur disposition pour utilisation. En outre, les dispositions générales en matière de protection des données de l’organisateur s’appliquent: https://www.volg.ch/fr/protection-des-donnees.
Si une disposition des présentes conditions de participation devenait entièrement ou partiellement caduque, la nullité de cette disposition n’affectera pas la validité des autres dispositions des présentes conditions de participation. La disposition caduque sera alors remplacée par une disposition qui, d’un point de vue juridique, s’approche le plus possible de l’objectif que poursuivait la disposition d’origine. Il en va de même en cas de lacune réglementaire dans les présentes conditions de participation.
La voie judiciaire est exclue. Aucune correspondance ne sera échangée à propos du concours. Aucun recours en justice n’est possible concernant la remise, le paiement ou l’échange du gain.
Les présentes conditions de participation sont régies exclusivement par le droit suisse, à l’exclusion expresse du droit commercial des Nations Unies. Le tribunal compétent est Winterthour, sauf dispositions contraires impératives.